Please check these settings in the app:
Settings -> All -> Application settings -> Default messaging app -> All SMS & MMS
Settings -> All -> Notification settings -> Notify after download ( turn on )
Settings -> All -> Receive message settings -> Auto retrieve ( turn on )